[align=left]
А К Т В Т О Р О Й
НА ДРУГОМ БЕРЕГУ ОЗЕРА
(
С Ц Е Н А Д Е В Я Т А Я
КРИСТИН. ПРИЗРАК грубо вытягивает КРИСТИН из лодки.
Она останавливается, и отступает назад, в то время,
как он отрешенно смотрит вперед. Подавляя страх,
она обращается к нему с негодованием)
К Р И С Т И Н
Утолил ли ты жажду,
Невинных пролив дважды кровь?
(нет ответа)
Теперь я должна
Ублажать твою плоть?
П Р И З Р А К (холодно)
Злой рок, что заставил
Пролить меня кровь,
Лишил беспощадно
Услад мою плоть…
Лицо изувечив,
Он отнял любовь…
(Он снимает свадебную фату с куклы и медленно
приближается к КРИСТИН)
Лицо, что было
Матери несносно,
Пришлось таить
Под маскою из воска…
(Одевает фату ей на голову)
Поздно сожалеть,
Тем злой рок не одолеть –
Ты останешься со мной
В холодной мгле!
(Они почти касаются друг друга. Она спокойно
и холодно смотрит ему в лицо)
К Р И С Т И Н
Твои черты
Не внушают ужас мне…
Страшней лица –
Зло, сокрытое в душе…
(Неожиданно, ПРИЗРАК ощущает присутствие РАУЛЯ,
который выбирается из воды позади опускной решетки)
П Р И З Р А К
Стой! Похоже, к нам
Явился гость!
(РАУЛЮ)
Мсье, какой сюрприз –
Невозможно описать!
Я давно желал
Увидеть вас.
И вот, сбылось все то,
О чем можно лишь мечтать!
Р А У Л Ь (умоляя, схватившись за прутья решетки)
Кристин!
Прошу тебя,
Не тронь Кристин!
Имей же жалость!
П Р И З Р А К (к КРИСТИН, сухо)
Твой милый
Снизошел до мольбы!
К Р И С Т И Н
Рауль, все тщетно…
Р А У Л Ь
Ты знаешь!
Люблю ее! Ведь
Ты знаешь!
Не будь бездушным…
П Р И З Р А К (яростно оскалившись на РАУЛЯ)
Бездушным меня
Сделали вы!
Р А У Л Ь
Кристин…
Кристин…
(ПРИЗРАКУ)
Дай войти мне…
П Р И З Р А К (сухо)
Прошу, месье…
(Он делает жест рукой, и решетка поднимается. РАУЛЬ входит)
Месье,
Я, правда, рад вам!
Вы решили,
Что я враг ей?
Ну, зачем же платить
Ей за ваши грехи?
(Говоря это, он берет Пенджабское лассо, и, прежде чем
РАУЛЬ успевает что-либо предпринять, набрасывает
петлю ему на шею. ПРИЗРАК отпускает конец веревки,
и она магически повисает в воздухе)
(насмехаясь)
Прикажи карету подать!
Руку держи на уровне лица!
Жизнь или смерть – решать
Теперь будет Кристин…
(Поворачивается к ней)
Скрась собою мой век –
Жизнь его в твоих руках!
Отвергнув меня, ты пошлешь его на смерть!
Выбора нет –
Нет нам теперь пути назад!
К Р И С Т И Н (ПРИЗРАКУ)
От слез пролитых над
Твоей судьбой
Остались ненависть
И боль…
Р А У Л Ь (отчаянно)
Кристин, прости меня,
Прости…
Я так хотел помочь,
И все напрасно…
К Р И С Т И Н (смотря на ПРИЗРАКА, но себе самой)
Прощай мой падший идол,
Лживый друг…
Шаг за шагом гибнет
Мир иллюзий…
П Р И З Р А К (к КРИСТИН)
Напрасно умолять,
Напрасно, слепо
Ждать пощады…
Р А У Л Ь (к КРИСТИН)
Дай согласье,
И мне жить нет смысла!
П Р И З Р А К
Нет того, кто б мог помочь:
Нет смысла спорить – Р А У Л Ь
Твой ответ двоих
Нас не спасет…
П Р И З Р А К
Ведь твой ответ двоих
Вас не спасет!
Ты кончишь дни
Свои со мной,
А если нет, то
Он умрет!
Р А У Л Ь (ПРИЗРАКУ)
Не требуй чувств ее
Бездушно!
К Р И С Т И Н
Музыки Ангел…,
П Р И З Р А К
Нет теперь пути назад –
Р А У Л Ь
Прошу тебя,
Кристин, не лги!
К Р И С Т И Н
… что за пытка?
П Р И З Р А К
… закрыты двери…
Р А У Л Ь
Не жертвуй за меня
Свою жизнь…
К Р И С Т И Н
Как объяснить правду…?
П Р И З Р А К
Твои слова судьбу
Его решат!
Р А У Л Ь
Мне жизнь твоя дороже…
К Р И С Т И Н
Музыки Ангел…,
П Р И З Р А К
Ты лишена
Пути назад…
К Р И С Т И Н
… ты солгал мне –
Я поддалась
Слепо…
П Р И З Р А К (к КРИСТИН)
Я в нетерпении –
Вы-би-рай!
(На мгновение она задумывается, а затем, полная решимости,
медленно приближается к ПРИЗРАКУ)
К Р И С Т И Н (сперва спокойно, затем с возрастающим
чувством)
Чадо несчастное ночи…
Мир был к тебе столь жесток…!
Бог дал мне сил показать, что
Ты не одинок…
(И, оказавшись с ним лицом к лицу, она целует его
в губы. Их объятие длится долго. РАУЛЬ смотрит
с изумлением и ужасом.
ПРИЗРАК берет зажженую свечу и поднимает ее над
головой РАУЛЯ. Решающий момент. Но веревка,
не причинив вреда, спадает – ПРИЗРАК пережог нить,
державшую петлю. Смиренно, он обращается к РАУЛЮ,
в то время как мы слышим голоса ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЕЙ
за сценой)
П Р Е С Л Е Д О В А Т Е Л И
Одни:
Убийца должен пасть –
Он не уйдет!
Грядет расплаты час,
Он не далек!
Он долго мучил нас –
Но знаем мы,
Что Призрак Оперы
Таится здесь,
В глубинах тьмы…
Другие:
Кто этот монстр,
Безжалостный зверь?
За смерть Пианджи!
Убийство Буке!
Он должен
За все дать ответ…
П Р И З Р А К
Полно – ступайте, – забудь обо мне…
Бросьте меня – забудьте про все…
Ступай – вам лучше скрыться!
Лодка там – поспеши – не нужно ждать…
Возьми же ее – пока не поздно…
Иди…
Уйдите! Оставьте меня!
. (РАУЛЬ и КРИСТИН направляются к лодке. ПРИЗРАК
с усмешкой смотрит на свою маску. Магически, музыкальная
шкатулка начинает играть, и он слушает ее)
Маскарад…
Масок красочный парад…
Маскарад…
Спрячь лицо,
Чтобы мир
Тебя не видел…
(Возвращается КРИСТИН и медленно приближается к нему.
Она снимает свое кольцо и отдает его ПРИЗРАКУ)
П Р И З Р А К
Кристин, ты любовь моя...
(Она быстро уходит. ПРИЗРАК надевает кольцо на свой палец)
К Р И С Т И Н (В отдалении, РАУЛЮ, когда лодка
растворяется в темноте)
Дай мне слово быть
Со мной навеки…
Позови,
И я последую…
Р А У Л Ь
Раздели со мной…
К Р И С Т И Н
… все дни…
В М Е С Т Е
… все ночи…
П Р И З Р А К (смотря ей во след)
Лишь с тобой
Все сбудутся мечты…
Но кончено, нет музыки в ночи…
(ПРИЗРАК медленно движется к трону. Занимает
на нем свое место, садясь поверх плаща.
ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ, включая МЭГ, появляются
наверху и спускаются к решетке. Когда же ОНИ
входят в логовище, ПРИЗРАК окутывает себя плащом
и исчезает.
МЭГ подходит к трону и поднимает своей маленькой
ручкой его маску)
